第二十章

絕學(xué)無(wú)憂(yōu)。唯之與阿，相去幾何?美之與惡，相去若何?人之所畏3，不可不畏。荒兮，其未央哉!眾人熙熙，如享太牢，如春登臺(tái)面。我 獨(dú)泊"兮，其未兆，如嬰兒之未孩兮，若無(wú)所歸。眾人皆有余，而我獨(dú)若遺。我愚人之心也哉!沌沌兮!俗人昭昭，我獨(dú)昏昏;俗人察察，我獨(dú)悶悶。潛兮其若海,兮若無(wú)止。眾人皆有以，而我獨(dú)頑且鄙。我獨(dú)異于人，而貴食母。

譯文

杜絕世俗之學(xué)，就不會(huì)出現(xiàn)憂(yōu)患。應(yīng)諾和呵斥，相差有多遠(yuǎn)?美好和丑惡，又相差多遠(yuǎn)?人們所畏懼的，我也不能不畏懼。宇宙是如此寬闊啊，好像沒(méi)有盡頭的樣子。眾人都熙熙攘攘、興高采烈，如同去參加盛大的宴席，又如同春天里登臺(tái)眺望美景。而我卻獨(dú)自淡泊寧?kù)o，無(wú)動(dòng)于衷。混混沌沌啊，有如初生的嬰兒連笑也不會(huì)笑。疲倦閑散啊，又像長(zhǎng)途跋涉的游子沒(méi)有歸宿。眾人都有所剩余，而唯獨(dú)我好像不足。我真是只有一顆愚人的心啊!眾人光耀自炫的時(shí)候，只有我昏昏昧昧;眾人嚴(yán)厲苛刻的時(shí)候，唯獨(dú)我淳厚寬宏。沉靜的樣子，像遼闊的大海沒(méi)有止境;飄逸的樣子，如肆虐的狂風(fēng)橫掃萬(wàn)里。世人都有所作為，唯獨(dú)我愚昧且笨拙。我和世人與眾不同，而我重視取法為道。

解讀

本章通過(guò)有道之人和俗人、常人的反復(fù)對(duì)比，說(shuō)明有道者精神的自由和人格的偉大。昭示人們不要舍本逐末，背道而馳，追逐外在的名利，而應(yīng)該以返璞歸真為人生之根本。

無(wú)道社會(huì)人們所關(guān)心的都是一些皮毛的小禮小節(jié)，比如"唯"表示尊敬地應(yīng)答，"阿"表示不尊敬地應(yīng)答。因?yàn)檎Z(yǔ)氣不同，禮節(jié)上也就不同了。在等級(jí)制度森嚴(yán)的禮教統(tǒng)治下，盡管都是表面現(xiàn)象，但還是需要學(xué)習(xí)使用。在"有禮"的社會(huì)里，說(shuō)話(huà)做事需時(shí)時(shí)小心，步步留神，稍不注意，碰上"懂禮"的人，就會(huì)讓你下不了臺(tái)，甚至要了你的性命。不行"善"就得不到外界的贊譽(yù)和認(rèn)可，因而一生無(wú)名無(wú)利。但是，倘若"懂禮""知善"，只要有了"禮"和"善"的面具，哪怕是十惡不赦之人，名利也會(huì)向他招手。于是，人們?yōu)榱俗非竺既W(xué)"禮"、行"善"，反正都是表演給別人看的，無(wú)須管它真和假。在無(wú)道的社會(huì)里，只有無(wú)理霸道、奸詐機(jī)巧的人才吃得開(kāi)、行得通，真正的善人卻不可避免地成為他們欺壓的對(duì)象。因此，人心不古，社會(huì)紛亂，道德日趨沒(méi)落。處在這樣的社會(huì)里，誰(shuí)還關(guān)心內(nèi)在的心靈呢?于是心靈荒蕪了，像是無(wú)邊無(wú)際的沙漠。這正是"人之所畏，不可不畏"的緣故。人們所害怕的是無(wú)名無(wú)利，也正是名和利，才使得人們荒蕪了心靈，而心靈的荒蕪才是真正可怕的呀!

眾人皆求"有"，一旦取得了一點(diǎn)點(diǎn)小名小利，就沾沾自喜，盡管他們時(shí)時(shí)在遭受著統(tǒng)治階級(jí)的剝削和壓迫，反而不知不覺(jué)，醉生夢(mèng)死，不知道什么是真正的幸福和自由。眾人皆追逐外在的名利，而圣人明于大道獨(dú)求"無(wú)"，守護(hù)著自己純正的內(nèi)心，少私寡欲，心懷高遠(yuǎn)，沉浸于美好的精神歸宿大道之境，享受心靈的無(wú)限自由，一切按規(guī)律辦事，不敢偏離大道去隨意發(fā)揮。眾人皆以"有"為貴，而圣人以"無(wú)"為貴。所以，得道之士的價(jià)值觀念及其獨(dú)特的個(gè)性是不為眾人所理解的。

[證解故事]

金明昌年(公元1190一1196年)，景州(今河北省境內(nèi))有一個(gè)婦人分別跟隸卒馬全和王二通奸。這事神不知鬼不覺(jué)地過(guò)了好些時(shí)候。有一天，那婦人要回娘家，與王二約定在城外樹(shù)下相見(jiàn)。哪知，馬全恰巧聽(tīng)到這消息，馬上醋性大發(fā)，萌發(fā)殺機(jī)。他搶先在王二之前，等在那棵樹(shù)下。婦人一到，馬全忽然從大樹(shù)背后閃出，把她殺死了。

第二天，婦人的父親有事上城，順便去看望女兒。婦人的婆婆說(shuō):"你女兒昨天已經(jīng)回娘家了，怎么還來(lái)這里看她?"婦人的父親大吃一驚，連忙四下尋找，在樹(shù)下找到了女兒的尸體，馬上奔到官府，聲淚俱下地告狀。官府審理此案，詢(xún)問(wèn)婦人的婆婆:"你兒媳這幾天和誰(shuí)商量過(guò)事情。"婆婆想了一會(huì)兒，答道:"對(duì)了，只與王二說(shuō)過(guò)話(huà)。"很快，王二被拘捕來(lái)，在百般嚴(yán)刑拷問(wèn)下，只得胡亂招供，并交代道:"那婦人所帶的包袱還埋在一棵樹(shù)下。"官府派人循跡摸索，果然在樹(shù)下起獲。王二一聽(tīng)，叫苦不迭，驚駭?shù)?"怎么真有?看樣子，我命絕矣!"參與審訊的張公謹(jǐn)見(jiàn)情生疑，對(duì)審訊官吏說(shuō):"給我三天時(shí)間，保證擒到真兇!"官吏點(diǎn)點(diǎn)頭，允許這么辦。張公謹(jǐn)問(wèn)看門(mén)的役卒:"審訊王二時(shí)，有人在墻外偷聽(tīng)嗎?"役卒們答話(huà):"隸卒馬全在墻外站了很久。"公謹(jǐn)又詢(xún)問(wèn)看守城門(mén)的役卒說(shuō):"昨晚是否有人帶著包袱出城?"有人答道:"只有馬全帶著一個(gè)包袱出城了。"張公謹(jǐn)立即下令拘捕馬全。一番審訊，馬全只能如實(shí)招認(rèn)。從上面的故事我們可以看出，要培養(yǎng)自己解決問(wèn)題的能力，一定要通過(guò)仔細(xì)的分析，全面地考察，逐步提高自己的能力。