孟子曰：“君子之澤五世而斬，小人之澤五世而斬。予未得為孔子徒也，予私淑諸人也。”

孟子曰：“可以取，可以無(wú)取，取，傷廉;可以與，可以無(wú)與，與，傷惠;可以死，可以無(wú)死，死，傷勇。”

逄蒙學(xué)射于羿，盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。

孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明儀曰：‘宜若無(wú)罪焉。’曰薄乎云爾，惡得無(wú)罪?鄭人使子濯孺子侵衛(wèi)，衛(wèi)使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓，吾死矣夫!’問(wèn)其仆曰：‘追我者誰(shuí)也?’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，衛(wèi)之善射者也，夫子曰“吾生”，何謂也?’曰：‘庾公之斯學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何為不執(zhí)弓?’曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓。’曰：‘小人學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。雖然，今日之事，君事也，我不敢廢。’抽矢扣輪，去其金，發(fā)乘矢而后反。”

孟子曰：“西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過(guò)之。雖有惡人，齊戒沐浴，則可以祀上帝。”

孟子曰：“天下之言性也，則故而已矣。故者以利為本。所惡于智者，為其鑿也。如智者若禹之行水也，則無(wú)惡于智矣。禹之行水也，行其所無(wú)事也。如智者亦行其所無(wú)事，則智亦大矣。天之高也，星辰之遠(yuǎn)也，茍求其故，千歲之日至，可坐而致也。”

公行子有子之喪，右?guī)熗?，入門(mén)，有進(jìn)而與右?guī)熝哉?，有就右?guī)熤欢c右?guī)熝哉?。孟子不與右?guī)熝裕規(guī)煵粣傇唬?ldquo;諸君子皆與驩言，孟子獨(dú)不與驩言，是簡(jiǎn)驩也。”

孟子聞之，曰：“禮，朝廷不歷位而相與言，不逾階而相揖也。我欲行禮，子敖以我為簡(jiǎn)，不亦異乎?”

譯文

孟子說(shuō)：“可以拿也可以不拿時(shí)，拿了就有損于廉潔?？梢越o也可以不給時(shí)，給了就是濫用恩惠?？梢运酪部梢圆凰罆r(shí)，死了便是對(duì)勇德的褻瀆。”

孟子說(shuō)：“君子的遺風(fēng)，影響五代以后就衰竭了;小人的遺風(fēng)，五代以后也衰竭了。我沒(méi)有能夠作孔子的門(mén)徒，但我卻遵照孔子的善道教誨為學(xué)行事。”

逢蒙向羿學(xué)習(xí)射箭，把羿的射箭術(shù)都學(xué)到了，他心想天下只有后羿的射藝超過(guò)自己，于是就殺害了羿。

孟子說(shuō)：“這件事情羿自己也有責(zé)任。”公明儀說(shuō)：“羿好像沒(méi)有什么過(guò)錯(cuò)吧。”孟子說(shuō)：“過(guò)錯(cuò)不大就是了，怎么沒(méi)有過(guò)錯(cuò)呢?鄭國(guó)曾經(jīng)派子濯孺子去侵犯衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)國(guó)派庾公之斯去追擊他。子濯孺子說(shuō)：‘我今天疾病發(fā)作，不能開(kāi)弓放箭，我要死在此地了。’他問(wèn)駕車(chē)的人：‘追趕我們的是誰(shuí)?’他的駕車(chē)人說(shuō)：‘是庾公之斯。’子濯孺子說(shuō)：‘我可以活命了。’駕車(chē)人說(shuō)：‘庾公之斯，是衛(wèi)國(guó)著名的神箭手，先生卻說(shuō)可以活命了，這是為什么呢?’子濯孺子說(shuō)：‘庾公之斯是向尹公之學(xué)習(xí)的射箭，尹公之是向我學(xué)習(xí)的射箭。尹公之他這個(gè)人是個(gè)正直的人，他所選擇交往的朋友必然也是正直的人。’說(shuō)著，庾公之斯追到，說(shuō)：‘先生為什么不執(zhí)弓?’子濯孺子說(shuō)：‘我今天疾病發(fā)作，不能開(kāi)弓放箭。’庾公之斯說(shuō)：‘我學(xué)習(xí)射箭于尹公之他，尹公之他是向先生學(xué)習(xí)的射箭，我不忍心用先生的箭法反過(guò)來(lái)傷害先生您。但是今天的事，是奉君主之命，我不敢不做。’便取出箭敲擊車(chē)輪，去掉箭頭，射出四箭，然后才回去。”

孟子說(shuō)：“美人西施被蒙上了不潔凈的東西，那么人們路過(guò)她身旁都要捂著鼻走。面貌丑陋之人，他齋戒沭浴后，也是可以參加祭祀上天的儀式的。”

孟子說(shuō)：“天下的人都說(shuō)萬(wàn)物本性，只要能弄清楚它的來(lái)龍去脈便行了。弄清它的來(lái)龍去脈，是為了發(fā)揮。我們討厭聰明，是因?yàn)槁斆魅菀鬃屓算@牛角尖。如果聰明人像禹疏導(dǎo)河道讓它順其自然一樣，就不必討厭聰明了。禹治理水患，就是讓水的運(yùn)行像沒(méi)事一樣〔，順著它的本性流向下游，奔騰入?！场Ｈ绻斆魅艘捕寄芟駴](méi)事一樣〔順著大自然的法則而行〕，那就具有大智慧了。天極高，星辰極遠(yuǎn)，只要能弄清楚它的來(lái)龍去脈，以后一千年的冬至，都可以坐著推算出來(lái)。”

齊國(guó)大夫公行子的兒子死了，右?guī)熗躞O前去吊唁，一進(jìn)門(mén)就有人上前與王驩交談的，也有到王驩座位旁跟他說(shuō)話(huà)的，獨(dú)有孟子不和王驩說(shuō)話(huà)，右?guī)熗躞O很不高興，說(shuō)：“各位大人都與我打招呼，唯獨(dú)孟子不與我說(shuō)話(huà)，這是怠慢我。”

孟子聽(tīng)到這話(huà)，說(shuō)：“按照禮節(jié)，在朝廷上不能越過(guò)自己的位子互相交談，也不在不同的臺(tái)階上作揖。我想按規(guī)范行事，右?guī)熣J(rèn)為我怠慢他，不是太奇怪了么?”